国际贸易跟单信用证统一新惯例UCP600

 　　　　　　　　　　　　　　　　　将于2007年7月1日正式实施

　　信用证(L/C)作为国际贸易中重要的支付手段之一，国际商会(ICC)一直致力于其规则的制订与修改，以满足与适应日益发展的国际贸易需要。今年，作为各国开展信用证业务的主要依据------《跟单信用证统一惯例》（2007年修订本）（简称UCP600）将取代原先的UCP500，于7月1日正式开始实施。

　　该惯例是UCP自1933年问世以来的第六次修订，于2006年10月25号在巴黎举行的ICC银行技术与惯例委员会2006年秋季例会上，全部委员以点名（ROLL CALL）的形式全票通过。中国银行代表团是该次例会唯一参会的中国代表团，也是规模最大的银行代表团，中国银行张燕玲副行长代表中国委员会以三票权重第一个投票表决。

　　UCP600将取代原来的UCP500成为世界各国开展信用证业务最主要的依据。与旧的惯例相比较，主要有以下四点变化：1) UCP600在内容上删除了部分不适宜的落后条款，增加了新条款，合并归述了部分条款；2) 在条款数目上由原来的49条减少为39条；3) 在结构次序上比以往任何版本都更加清晰简洁，先定义，再解释，后阐述。逐条列明，分类明确，容易查找，使用更加便利；4) 在语言表达上，也采用了浅显易懂的语言。

　　通过此次修订，新的惯例将更有利于出口企业制单人员和银行单证人员的业务操作，降低制单和审单的难度和复杂度，减少不必要的争议和诉讼的出现。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中行国际结算部　2007.3.8